(Lost in 1949)
Where is Captain Wu?
Why do I need to meet him?
It is not my fault.
How can you say it is not your fault?
Did you do it on purpose?
I did.
He pissed me off first.
Li Na.
Captain Wu.
Wait, Captain Wu.
Hold on a second, Captain Wu.
I will call Li Na now, alright?
Miss Li Wen.
I appreciate your kindness.
But do not mind it anymore.
I know Li Na's thoughts already.
She no longer loves me.
How can you take it seriously?
Do you not know about...
her child-like temper?
She just softened her attitude and said...
if you convey your thoughts...
and save her from embrassment...
she would then come down.
Can you wait for a minute?
I am calling her now.
Ke.
Miss Li Na.
You are the most generous one...
among all the sisters.
I am leaving, goodbye.
Sir, may I ask you...
where is Miss Li Na?
-She is gone. -Gone?
How long has it been?
She just left.
Thank you.
Miss, please wait a minute.
Alright.
Miss, did you just left your bag...
on the seat?
-Yes. -How about come in and take a look?
Alright.
Miss, your hat.
Thank you.
Let's keep it brief.
You have contact...
with Wu Yun Fu.
We are now in an rather emergency situation.
Wu Yun Fu has came over to our party.
And he is determined to revolt.
You need to talk with him...
about the time he will revolt.
The kind of aircraft he will be flying.
And his action code.
The secret code between you two is...
Why do you need to worry?
A tired bird will return to its nest.
Got it.
Tomorrow, 2 in the afternoon.
At Wang Shun Chang Cigarette Store.
Report all the information you have to me.
Understood.
Remember.
Be really careful about this.
You...why are you here?
What is this?
Young Master Zhi Cai.
I have already told them.
You have already gone to rest.
Chief Jiang.
What is this?
Master Six's good.
Tomorrow 7 p.m. .
Send it to International Hotel.
To Master Six's suite.
Take care of it.
Chief Jiang. Chief Jiang.
You put Master Six's goods here.
And it is not a large room either.
If there is any damage to the goods, I...
Blame yourself for that,
you said something not necessary...
and irritated miss Li Wen. She then splashed wines all over you.
The point is that Master Six was no longer in the mood.
This is the chance...
that I offer to you...
to turn your wrongs into rights.
Please Master Six tomorrow.
Make him happy.
You will benefit from doing this.
But if you fail...
you better know what to do then.
Always makes me suffer.
Captain Wu, Captain Wu.
Li Na still does not listen to your words?
No, she went home already.
Let's go back to Zhenning Village.
Follow them.
Who is it?
Who?
Jiang.
You are really putting me in a difficult situation.
I got something to talk to you.
Greetings, Mr. Qiao.
Do I know you?
I know Li Jie.
Mr. Qiao.
Please send my regards to Li Jie.
There are a lot of people who know Li Jie.
But Li Jie may not know them.
That is impossible.
Li Jie and I are best friends.
I know that...
Mr. Qiao is Li Jie's twin brother.
Two days ago, Miss Huang went to my home.
And she also met Li Jie.
That is right.
I did not know that Mr. Qiao and you...
were classmates during elementary school.
Let's go in.
Huang Li Wen.
I do have something to talk with you.
We have nothing to talk about.
You said that.
Do not regret then.
Please come in.
Come in.
My mom and maid servant went to sleep already.
Please take a seat.
I go upstairs and bring Li Na down.
Li Na.
Captain Wu is waiting for you downstairs.
Do you want to meet him?
Li Na.
Why are you glowering me?
Do not glower at me.
I am not the one who kidnapped you.
I already told you.
It is useless to glower at me.
I did not kidnap you.
Chief Jiang did.
You are in my home now.
Alright, I will take it off for you.
I will take it off.
Do not scream after I take it off.
How come you got kidnapped by Chief Jiang?
Help! Someone help me!
I told you not to scream.
This is my home.
Are you going to wake all of them up?
But this has nothing to do with us.
You are kidnapped by Chief Jiang.
Zhi Cai.
What happened in your room?
-Nothing. -Zhi Cai.
Open the door. Open the door.
I am just tidying up. Just tidying up.
Sorry for the noise.
Why are you doing it during midnight?
Please go, go. Sorry for the noise.
-I am just tidying up. -Nothing happened?
Nothing, nothing. Just go to sleep.
What is that? Who is there?
Who is it?
Keep your voice down.
It is a mouse.
A mouse that makes me suffer all night long.
See? It is quiet now.
-Are you sure it is alright? -Just go to sleep. Go.
Alright. If there's anything, call me.
Li Na is still not home yet.
It is late now.
Maybe she went for some midnight snack.
Li Na always goes straight back home after work.
She never stays outdoor if not necessary.
Maybe she left with that boss?
They seemed to get along with each other quite well.
That is impossible.
Don't think about something weird.
You know Li Na well.
You understand what kind of person she is.
She is not that kind of morally loose woman.
Then she is avoiding me.
Maybe...
She might be in a bad mood.
And went out for relaxing.
How...how about sit down and wait for her for a while?
Hurry.
The two on the bottom right.
That is Huang Li Wen's.
Got it.
Let's go.
It seems that Li Na...
is taking it seriously this time.
When she lost her temper,
she would be fine after comforting her.
But now...
she does not even smile to me.
I couldn't sleep well these days.
Once I lie on my bed,
I would think of that day.
She ran out from my house with tears all over her face.
I have never seen her...
crying so brokenheartedly.
She is rather boyish usually.
She wouldn't shed her tears easily.
Even when being irritated by customers...
she will only scold them with smile.
I especially enjoy listening Li Na's laughter.
She sounds just like...
a naughty little girl.
I do not want her to be hurt and frustrated.
Especially because of my family.
Li Na cares for you...
no lesser than you care for her.
I don't know...
what is your plan for future.
If you two get married,
will it be better if she...
lives with you in the army?
Both of you can be free.
Free from those...
rules of family and house.
No one knows the right answer.
It is wartime now.
There is an old saying.
Why do you need to worry?
A tired bird will return to its nest.
You are my contact.
Please tell me...
your time of action.
The kind of aircraft you will use, and your action code.
On the night before the Lunar New Year.
Flying an American P-51 fighter plane.
To Hefei.
Action code.
7531.
I will report this to my superiors tomorrow.
The organization appreciates your trust.
Hope you return safe.
I am being watched by Nanjing Regime.
They may possible notice you.
Be careful during connecting.
I never thought that...
there would be these matters...
between Li Na and I.
It is such a crucial moment now.
Yet I spend so much time...
trying to win back someone's heart.
I also feel ashamed.
Don't say that.
I understand...
how important Li Na is to you.
You must want her to...
support and understand you.
Is that right?
Heading toward Guangzhou this time...
I do not know whether I will live or not.
No matter what happens.
I want to bid Li Na a farewell.
Leave it to me.
It is quite late now.
Captain Wu.
Go back and take a rest.
Before you depart tomorrow,
I will definitely make you meet Li Na.
I will follow Wu.
Keep your eye on Huang Li Wen.
Alright. Be careful.
Ke? Is it you?
I am Li Na's sister.
I want to know that...
was anyone with her...
when Li Na left?
No?
Nothing, nothing.
I am simply asking.
Thank you.
Huang Li Wen.
I really have something important to talk with you.
Want to take a breath, right?
But do not make things difficult for me.
And I will also not make it difficult for you, alright?
Let us make a pact.
First, this is my home.
And everyone else is sleeping.
Do not make too much noise.
Secondly.
You are kidnapped by Chief Jiang.
And this has nothing to do with me.
Thirdly.
Chief Jiang is going to send you to Master Six tomorrow.
So,
I can not just let you go.
No one can help you either.
So just stay here...
without causing trouble.
If you understand that,
I will take it away.
And you can take a breath.
Feel better now?
What are you laughing at?
I am laughing because you are a fool.
I am a fool?
Making a pact?
You even told me everything you got.
A person like you...
enters a casino...
he would definitely lost all his clothes.
He would lose all his belongings.
Firstly,
this is your home.
Couldn't I know that?
If I try to make some noises or else...
what would you tell your family?
Are you going to tell them that you kidnapped a girl?
And the girl happens to be the daughter...
of the house near the entrance of the lane.
Secondly, you said you did not kidnap me.
Who can prove that?
I will just say you are the one kidnapped me.
You tied me up.
You clogged my mouth with that cloth.
Thirdly.
Chief Jiang makes you...
send me to Master Six tomorrow.
Which, actually means...
I am Master Six's person.
You dare not let me go.
But do you dare hurting me even a bit?
Listen.
You don't want to make me suffer.
And I do not want to make you suffer, too.
So.
Hurry up and untie me.
Hurry.
You silly girl.
Hurry.
Where are you going?
Come back and untie me.
What is that?
You...
Be careful, be careful.
What do you want to do?
Do you know what this is?
What is this?
It is nitric acid.
Do you know why...
Master Six likes you?
Because of your beautiful face.
What if...
When Master Six sees you become ugly,
will he ask me...
why are you no longer that beautiful?
Let me tell you what.
Don't try to frighten me.
If you do so I will scream.
-Scream then. -I will scream...I...
-Scream then. -I...I...
Should I put it beside your feet?
Or other else?
Only feet will be harmed if I put beside your feet.
How about here beside you hands?
Here...here.
Let's put it here.
It is closer to your face.
Nice location.
Scream if you want.
Try moving?
I...I won't move.
Don't move it too.
Miss Huang.
Sorry for bothering you.
I am looking for Qiao Zhi Cai.
Looking for Young Master Zhi Cai...
in such a late time? Why?
You better leave.
If you keep doing this.
You will cause trouble for...
Young Master Zhi Cai.
Leave now. Please leave now.
It won't be too long.
Just give my a minute.
I swear, just a minute.
It is really important.
Well...
Then you better hurry.
Do not just stand here.
Someone else will see you.
Come in, hurry!
Wait here.
I am calling Young Master Zhi Cai now.
Gui Fen.
Young mistress.
You have not sleep yet?
It's so late now,
how can you let a random person in?
I...
Young mistress.
Miss Huang.
What's the matter?
I have something really important.
And I need to see Qiao Zhi Cai.
I need to talk to him.
Do you know what time is it now?
You come here at the midnight...
to find Zhi Cai.
What if others know this...
then what should we tell others?
Let me...
-Let me go out. -No, no, you can't.
Young mistress is still outside.
If you go out now...
you will cause a scene.
Go back to your room now.
No, no, you really can't.
Listen to me, I have to.
Yue Rong.
-What is the matter? -Mom.
Mrs.Qiao.
Mom.
Miss Huang...
wants to find Zhi Cai in such a late time.
She said she wants to talk with him?
Keep your voice down.
Your father is sleeping now.
Miss Huang.
What's the matter?
I can tell him for you.
Mrs. Qiao.
I am sorry.
Sorry for bothering you in such a late time.
But I do have something...
very important...
and I need to meet Qiao Zhi Cai.
I have to...
meet him in person.
I really have to go out.
Young Master Zhi Cai.
If you go out now.
Madam will feel even more anxious.
Listen to my advise.
Don't cause any more trouble.
Go back to your room now.
Go back.
My son is not at home.
It's alright. I can wait.
That is not a good idea.
We are going to sleep now.
If you must wait,
then wait outside.
Sorry for bothering you.
Mom, how come Zhi Cai...
still contacts with her family now?
Fine.
This thing ends here.
Do not let others know this.
You calmed down?
Who...
who came?
You went down in such a hurry.
It is not your business.
Could it be that...
my sister came here?
How would your sister know you are here?
How wouldn't she know?
You were working so hard tonight...
for Chief Jiang...
and Master Six.
She is no fool.
Could she not perceive...
that you stand on the side of those people?
Do not say that again.
Qiao.
What is it?
Are you...
having a crush on my sister?
When we were at The Paramount.
I noticed it.
Let me tell you something.
My sister...
is not a romantic person at all.
If you want to date her...
you better try hard.
Shut up.
I will shut up if I fall alsleep.
Go and sleep.
-What? -You tricked me!
What's wrong with it?
Let me sleep.
Qiao.
I do not feel well here.
I can not lie well and sleep properly.
Just sleep.
Your sheet stinks.
Your bed is so uncomfortable and hard.
Another word,
I will clog your mouth.
Chief.
After Captain Wu left The Paramount,
he went to No.1, Zhenning Village...
along with Huang Li Wen.
They stayed there for 50 minutes.
At last Huang Li Wen saw him off.
There was no sign of Fei Li Na.
We could not know whether she was at home.
Where is Wu Yun Fu now?
He went back his home.
And where is Huang Li Wen now?
She is under our surveillance.
Wu Yun Fu will go back to Guangzhou tomorrow.
He is under our surveillance...
during these days in Shanghai.
The only suspicious target he met...
is Huang Li Wen.
But Huang Li Wen is now...
the guest of Master Six.
This also involves Chief Jiang...
and that Qiao Zhi Cai.
The actual identity of this woman...
is kind of confusing.
That is just a misleading trick.
I don't care about what is it...
between Huang Li Wen and Master Six.
As long as she is a contact...
sent by Communist...
to Wu Yun Fu,
then if she gets information,
she will definitely...
contact her superiors.
Once you find she contacting with the Communist...
-arrest her immediately. -Understood.
-The chief just gave us the order. -What is it?
Chief ordered you to watch Huang Li Wen tomorrow.
You will go wherever she goes.
Be sure to follow her.
Got it?
Where is she?
What? She was there just a moment ago.
She must have fled away...
when we were talking with each other.
Qiao Zhi Cai.
Where is my sister?
-Listen... -Did you guys take her away?
Let me finish.
Li Na is gone. I called The Paramount and asked for her.
They said she left alone already.
I tried to find her all over the house.
But she didn't even leave a note.
She never goes anywhere.
Qiao Zhi Cai.
Do you know where did she go?
I know.
You know?
You went to my house earlier.
Did you go there for telling me this?
Yes.
You said you were pursuing Li Na before,
that is not what you real intention,
-am I right? -That is true, of course.
Master Six sent you to harass her, is that right?
Are they trying to...
use violent means on Li Na?
Bring me to them.
Hurry.
Keep your voice down. They are not easy to deal with.
You befriend with these people.
And even work for them now.
So you really become...
one of them, Qiao Zhi Cai.
So you think that...
I am just like them.
I thought that...
you'd be different. You would see me as a better person.
Now I know, it is my wishful thinking.
You never see my as your friend.
Huang Li Wen, let me tell you.
You have to watch out.
You are in a dangerous situation.
Do you not want to know where your sister is?
She is upstairs.
-Sister. -Li Na.
Qiao treated me so badly.
Li Wen.
This has nothing to do with me.
Jiang kidnapped her.
And he sent her here. What...what could I do?
He made me take care of her.
And told me to send her to Master Six...
for his birthday tomorrow.
You can ask her if you don't believe me, I didn't...
How can you treat Li Na like this?
I have nothing to do with this, really.
I didn't participate in it at all.
You can ask her about it. Please trust me for this time.
No. Hide, hide for a moment.
Zhi Cai.
Mom.
What are you doing?
I am just tidying up.
Something dropped and it woke you up.
It is already midnight.
I will be careful.
Goodnight, mom.
Wait.
I have a question for you.
are you still contacting...
with Lin's daughter?
How can it be?
Mom, is that not just for...
the seat of the Women’s Commission?
It is such a hard task...
to get those signatures.
There is no way for me to date our competitor's daughter.
Never, mom.
Goodnight.
Go to sleep then.
-I could hardly breathe. -Keep your voice down.
Qiao.
If it were not for my sister,
I would have hurt you.
Qiao Zhi Cai.
I will pretend that...
nothing happened tonight.
And I believe that...
you did not participate in this.
I didn't.
I am taking Li Na away now.
I am fine with that.
I am fine if you take your sister away.
What Jiang did is really disgraceful.
But if I let her go now,
tomorrow night...
if Jiang asks me for your sister...
what should I do then?
He is really a bastard.
He will actually beat me to death.
What am I going to do?
I am willing to do anything for you.
But please, think about me too.
Give me some more time, I beg you.
I will come up with the solution.
I definitely will, alright?
He is speaking from the bottom of his heart.
Be quiet.
Alright?
Qiao Zhi Cai.
I know it is hard for you.
But I have to take Li Na away.
I can let you...
send her to Master Six.
Then what should I do?
But...
Li Na has a fiancé.
And he is leaving tomorrow.
She must send him off.
Please.
Qiao Zhi Cai, please.
Can you think about me?
I beg you.
Please do me a favor.
You ask me for help?
Please.
Alright.
Go.
Just go.
No.
Li Na.
-Come with me. -No.
Do you know how much pressure...
Captain Wu suffers from?
Pressure? Him?
Then why can't he see...
how much I suffered?
He said he would protect me...
and care about me.
But now I am kidnapped.
Where is he? Where?
He waited for you at home for the whole night.
He worried about you very much.
He didn't leave until I advised him.
He is your fiancé?
It is none of your business.
Li Na.
Can you be a bit more tolerant?
Captain Wu is heading for Guangzhou...
for an important mission.
If you don't see him this time...
Do you see that?
That is Qiao Zhi Cai's bedroom.
The lights are off.
These two people...
are they going to sleep together?
Is this important?
Isn't this important?
It is already midnight.
What else will they be doing?
Be serious.
Keep your eyes on them.
Go.
Those two men.
They've been following me for the entire night/
Chief Chu is back.
They wanted to kidnap you...
in The Paramount.
So you dragged me...
to Master's Six.
He does not dare pissing Master Six off.
I had no other way.
I had to. So...
Fine. You won't believe me.
You think I am just like them.
What are you two doing?
I am sorry.
For what?
I should not have seen you as that kind of person.
I am sorry.
And also, that cup of wine.
I am really sorry about that.
Chu is back.
And he is going keep an eye on you all day long.
What are you going to do?
That's a bad timing.
I have something really important to do tomorrow.
I can't let them keep following me.
Chu always follows you.
And Jiang makes me suffer so much.
We are really unlucky.
Oh, right.
What is it?
Do you remember that garage at the dock?
Jiang and Chu.
Why not use this...
to deal with those two?
Make Li Na stay here.
I will have my eye on her.
This is part of my plan.
I finally come up of a solution.
If the plan works out well,
we can make Li Na...
meet her fiancé.
And get rid off those people watching you.
Then you can accomplish your mission.
We can then...
kick Jiang's butt.
And teach Chu...
a lesson.